domingo, 11 de octubre de 2015

Elision



Elision
La séquence "voyelle + voyelle" est rare en français. Comme tel, les déterminants qui se terminent par une voyelle changent si le mot suivant commencent par une voyelle, , par ex.:
  • le > l', par ex.: l'automne
  • la > l'a, par ex.: l'importance
  • ma > mon, par ex.: mon importance
  • ta > ton, e.g: ton importance
  • sa > son, par ex.: son importance
  • ce > cet, par ex.: cet automne
On retrouve ce même phénomène devant les mots qui commencent par ce qu'on appelle "h muet" (silent "h"), par ex.:
  • l'homme, l'hiver, l'horizon, l'hôtel, l'habitude
Toutefois, à l'intérieur des mots qui commencent par "h", il faut distinguer ceux qui participent à une élision  (mots avec "h" muet) et les autres (mots avec "h" aspiré). Dans ce dernier cas, le "h" est muet, mais on ne fait pas d'élision/liaison et cela pour des raisons purement historiques. Voici une liste de mots de ce type:
  • le hibou, le homard, le héros, la honte, la hache, le hasard, le haut, le hockey, le hameau, la haine, la hanche, le handicap, le hachoir, le hérisson, le hoquet, la hiérarchie, la Hollande, le hamburger, le hamster, le héron, le hamac, le hongrois, le hangar, le harcèlement, le houblon
Notez finalement que les mots avec "h" aspiré ne sont pas prononcés avec de l'air aspiré! (c'est juste qu'ils empêchent l'élision et la liaison; rien n'est prononcé).

No hay comentarios:

Publicar un comentario